Week in pictures

Taken from my Instagram album:
Another week deeper into winter and the streets of Pontarlier are putting on their Christmas decoration. Somebody in our house doesn't seem to be impressed by approaching holidays - Tigrou enjoys quiet time when children are at school...
Sunsets are particularly picturesque this time of year and there are some lovely winter flowers and branches growing near our house, perfect for a bouquet.

And tonight I listed four new items in my shop: three sets of Christmas ornaments and a new zippered pouch. You are welcome to take a closer look!

Teden v slikah
iz mojega Instagram albuma: mesto Pontarlier se odeva v božično okrasje, maček Tigr se za to ne zmeni in uživa v dopoldanski tišini, ko sta otroka v šoli. V tem času so sončni zahodi še posebej slikoviti in okoli hiše najdem lep pušeljc suhih vej za v vazo!
In v moji trgovini so štirje novi izdelki, trije kompletki hišk okraskov in ena nova puščica na zadrgo. Vabljeni na ogled!

Week in pictures

I am introducing a weekly post of selected Instagram pictures that sum up a week of inspiration, work, and fun behind Loddelina designs.
Sadly, I had to make my Instagram account private because it got spammed beyond control so unless you are following my feed you can no longer see the pictures (you are welcome to look for my account under @loddelina and send a request to follow).

First here are some images from week before last, spent in Slovenia, visiting my family, running some errands and sometimes walking my parents' dog Miško.

I spotted this old couple in Ljubljana one day - they were holding hands like newlyweds, exchanging a few words but mostly silently walking alongside, enjoying each other's company. And then there's Miško, enjoying his treat after a long walk. The woods around my parents' house are magical this time of year and even old churches look mysterious on dark and cloudy days.

Second set of pictures was taken back in France, where days are getting quite chilly and in the morning everyting is covered with a layer of frost  - I find this very charming excep when I have to scrape it off the windshield before driving my children to school. But frosty foggy mornings mean beautiful sunny afternoons so Tigger the cat spends as much time in the fresh air as possible - if not, he gets very bored in the evenings...

Have a nice Friday and the weekend head!

::   ::   ::  

Teden v slikah (skrajšana verzija, je že pozna ura...)

Tokrat nekaj slikovnih utrinkov iz moje Instagramove galerije - profil sem bila prisiljen zakleniti za javnost, ker so me do vratu zasuli s spamom. (Tako so slike trenutno dostopne le sledilcem, če pa želite to postati, me na Instagramu najdete pod @loddelina).

Prvi šopek slik je z mojega obiska Slovenije, drugi pa je nastal po vrnitvi v Francijo.

Želim en prijazen petek in lep vikend!