Sprrrrrriiiiiiiiing!

After I posted my last story about learning how to crochet again, the flu season came around and between nursing my children and myself for weeks, everything had to be put on hold...

But I am back, with some fresh, colourful items in my shop, which is better than a vitamin shot as far as I am concerned.

new Pippa bag with crochet flowers

First I finished the bag I started working on before I fell ill - it is a small shoulder bag Pippa, adorned with freshly picked crochet flowers. It felt strange to pick up my work after a month's pause, I am not yet sure what to think of it but as every new thing it needs time to set in. I have made some new, vibrant crochet flowers in the meantime and I am determined to give it another try.

And last week, to my great surprise, one of Loddelina items made it to Etsy's front page! Features of this kind have been few and far between so I was delighted to see how much attention little coin purse got afterwards, there were tons of hearts and shop views. So many in fact that I decided to make more of this reverse star applique design - and here they are, four new coin purses in my shop since last night.

four new coin purses are now available in my shop

I wish you all a great week ahead!

::  ::  :: 

Pomlad!

Kmalu po moji zadnji objavi nas je ujela epidemija gripe in ko sem končno pozdravila sebe in otroka, je bil naokrog ves mesec. Zdaj sem spet v formi, z novimi pisanimi torbicami v trgovini. Najprej sem dokončala torbico Pippa, okrašeno z mojimi kvačkanimi rožicami - hecno, po enomesečni prekinitvi mi prvotna ideja nekako ni več sedla v srce, a za prvi poskus bo v redu, čaka me še cel kup novo nakvačkanih rožic in odločena sem, da bom poskusila še enkrat.

Zadnji teden pa se je zgodil manjši čudež, moja mala denarnica z zvezdo je prišla na Etsyjevo prvo stran, kar se ni pripetilo že celo večnost, zato sem še toliko bolj vesela vseh srčkov in obiskov trgovine, ki so sledili. Odločila sem se, da hitro zašijem še nekaj novih barvnih inačic zvezde in zdaj so tukaj, v moji trgovini.

Lep teden želim vsem skupaj!

Learn a new craft

A new year, a new craft, that is what Etsy blog suggested the other day. So I decided it was as good time as any to finally try to learn to crochet small flowers I have been wanting to add to my designs for a long time. My mother taught me crochet basics when I was a little girl but I haven't touched the hooks and yarn since...

However, with a little help from YouTube tutorials for beginners I learned to crochet several diffenent flowers in no time! First attempts were a bit awkward but after one week of crocheting I have over 40 flowers ready to be appliqued to my bags.

 trial and error

Tiny and small 5 petal flowers (6 petals are a result of a welcome mistake in counting)

You can find the tutorials HERE and HERE.

I also llike these ruffled flowers, perfect for adding pearls in the middle or plain and simple, resembling a chrysanthemum. Find the tutorial HERE.

Do you have and interesting crocheting tutorial? Please share!

Nauči se novo spretnost

Čas je že bil, da se končno naučim kvačkati rožice, s katerimi si že dolgo časa želim okrasiti moje torbice. Mama me je sicer že davno tega naučila osnov kvačkanja, pa sem do danes vse pozabila in tako   spet prvič prijela za kvačko. K sreči je na YouTube-u polno navodil za začetnike in tako sem se v enem tednu naučila kvačkati tri različne rožice in jih do zdaj naredila že čez 40. 
Zgornje, s petimi lističi (ali šestimi, kar se je zgodilo kot dobrodošla napaka pri štetju zank) sem naredila v dveh velikostih, spodnja, skuštrana, pa je še posebej zanimiva, ker jo lahko naredimo poljubno gosto, dodamo perlice, brez pa še najbolj spominja na krizantemo. 
Povezave so pod slikami, če imate tudi ve kakšno zanimivo kvačkarijo, jo prosim delite!

New coin purses and a magazine feature

This week I have introduced new and improved coin purses to my shop. They are very practical little zippered pouches, perfect for your change and credit cards; 11 cm (4.5") wide, 10 cm (4") tall and 2.5 cm (1") deep with a handy split ring to attach them to the inside if your purse or to use as a key ornament. So far there are four coin purses in the shop, mostly with embroidery and lots of decorative lace and trims, but I will add more in the coming weeks.

And Loddelina was featured in the new, February edition of Slovenian monthly magazine for women, Vse za žensko. We did the interview over e-mails and my husband took the cover portrait of me sitting in my new sewing space (don't worry, it doesn't stay this neat for long...)

Ta teden sem v trgovino dodala štiri nove denarnice, majhne praktične torbice na zadrgo, široke 11 in visoke 10 centimetrov, z 2.5 cm globokim dnom. Vsaka ima tudi kovinsko zanko, s katero lahko denarnico pripnemo v notranjost torbice ali jo uporabimo kot obesek za ključe. 

V novi, februarski številki revije Vse za žensko je objavljena zgodba o Loddelini, intervju pa sem opravila kar prek mejlov. Za to priložnost me je mož slikal v mojem novem šivalnem kotičku (ki nikoli ne ostane tako lepo pospravljen za dolgo...)

New beginning

Happy New year to all my dear friends - I hope you have recharged your batteries over the holidays and are ready to face new challenges!

I am late with my first blog post of 2013, holidays were very busy, visiting family in Slovenia and, after coming back home, looking for our dear cat who went missing during our absence :-(
I only hope Tigrou will eventually find his way home (luckily he has a tattooed number in his ear) after perhaps spending "holidays" at some local cat lover who feeds strays...

Loddelina shop has reopened and I am offering my sets of little house ornaments at a sale price - see the shop for details. January will be spent reviewing my supplies, sourcing some fresh fabrics for spring projects and getting back to work - there will be new items in my shop soon!

Damjana

Nov začetek

Srečno novo leto vsem mojim prijateljicam - upam, da ste si napolnile baterije in ste pripravljene na nove izzive!
S prvim zapisom v letu 2013 malce zamujam, saj so bile počitnice precej pestre, za povrh pa se nam je med našo odsotnostjo izgubil še muc, ki so ga čuvali sosedje. Upam, da se bo kmalu vrnil (k sreči je tetoviran) in da se je le začasno zatekel h kakšnemu prijaznemu skrbniku potepuških mačk...

Loddelinina trgovina je spet odprta, z novo, znižano ceno za male hiške okraske, januar pa bo v glavnem čas za pregled zalog blaga in drugih potrebščin, za nakup novih, spomladansko svežih tekstilij in za vrnitev k šivalnemu stroju - kmalu na svidenje!
Damjana